Entgeltabrechnung mit integriertem Wörterbuch
26.10.2011
„SV-Brutto ist das sozialversicherungspflichtige Bruttogehalt des Arbeitnehmers.“ Was versteht nach dieser Erklärung ein ausländischer Saisonarbeiter? Er wird Sie höchstens fragend anschauen. Aber wie erklären Sie einem ausländischen Mitarbeiter lohnspezifische Begriffe so, damit dieser seine Abrechnung auch versteht, z. B. was an Überstunden, Abzügen und Urlaub abgerechnet wurde?
Wie heißt denn „Lohnsteuer“, „SV-Brutto“ oder „Flexi-Konto“ auf Kroatisch, Türkisch oder Italienisch? Insbesondere geringfügig Beschäftigte können Abrechnungen mit Flexi-Kontenwerten erhalten und Verständnisprobleme sind da wohl vorprogrammiert. Fazit: Ausländischen Mitarbeitern fällt es häufig sehr schwer, ihre Entgeltabrechnung oder andere Bescheinigungen detailliert zu lesen und zu verstehen. Wir „sagen“ es Ihnen – mit dem integrierten Wörterbuch der SBS Software Entgeltabrechnung!
Ausschnitt aus der Lohnsteuerbescheinigung:
Sie wählen einfach die gewünschte Landessprache aus und schon werden die Entgeltabrechnung, die Lohnsteuerbescheinigung oder weitere Bescheinigungen in dieser Sprache ausgedruckt. Ein Exemplar auf Deutsch folgt automatisch! Ganz einfach. Ganz schnell. Ganz unbürokratisch.
So vermindern Sie Verständigungsschwierigkeiten und beugen Missverständnissen vor. So unterstützen Sie auch Ihre Mitarbeiter, wenn sie z. B. Bescheinigungen in ihrer Landessprache für den Gang zum Konsulat benötigen.
Sie haben die Wahl, die jeweilige Fremdsprache direkt in den Personalstammdaten zu schlüsseln oder sie in der Druckvorschau auszuwählen. Selbstverständlich kann das Wörterbuch jederzeit um die von Ihnen gewünschte Sprache erweitert werden. Individuelle Begriffe können importiert, exportiert und gespeichert werden. Neue Sprachen werden durch das von uns beauftragte Übersetzungsbüro erstellt, von uns implementiert und stehen Ihnen dann in Ihrer Lohnsoftware zur Verfügung.
Momentan verfügbar sind neben Deutsch 23 weitere Sprachen wie:
- Dänemark
- England
- Estland
- Frankreich
- Griechenland
- Italien
- Kroatien
- Lettland
- Litauen
- Niederlande
- Polen
- Portugal
- Rumänien
- Russland
- Schweden
- Serbien
- Slowakei
- Slowenien
- Spanien
- Tschechien
- Türkei
- Ungarn
(Nicht verfügbar sind Umgangssprachen, Dialekte oder sonstige regionalen Besonderheiten)
Zeigen Sie Flagge und bescheinigen Sie nicht nur Daten...
... sondern auch Verständnis!
Sie wollen gerne mehr über die Produktpalette von SBS Software wissen? Dann informieren Sie sich doch ganz einfach über unsere Homepage unter sbs-software.de. Oder rufen Sie uns mal an. Sie erreichen unseren Vertriebsinnendienst über die Tel.-Nr. 07252 919-140, per Fax unter 07252 919-148 sowie unter info@sbs-software.de. Wir werden Sie schnell und umfangreich informieren. Natürlich können Sie sich auch über unten stehendes Kontaktformular mit uns in Verbindung setzen.
|
